1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Haber az önce geldi. Tren hâlâ rötarlı. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Beklemeyi bıraktım. hadi Git şu lanet sığınağı bul. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,203 Bana söylemediğin bir şey var Gary. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,455 Daha erken seçerdim daha sonra itiraf etmek için. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,917 Bunca zaman Teri orada bir yol bulmaya çalışıyorum. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,543 İhtiyacı yok bir varil daha biyoyakıt. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 O trene binebilir. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,218 M16'larla devriye gezen beş adam var. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,679 Dikkat dağıtıcı bir şey yaratacağım Böylece içeri girip Teri'yi alabilirim. 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 Cal. 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,225 Ona aşıktım. 12 00:00:40,249 --> 00:00:44,145 Boşanabiliriz ve sen ve ben bütün bu romantik şeyleri birlikte yapabilirdik. 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,273 Toplum içinde el ele tutuşabiliriz ve sevgi dillerimiz hakkında konuşalım. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Hepsi. Hepsini seninle istiyorum. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,029 Sen Cal Bradford'un oğlusun. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,572 Sen bunu yapan adamsın babamın tüm bunları yapmasına yardım ettim. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,407 Hepsini ben tasarladım. 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,117 - Tanrım beni affet. - İyi. 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,995 Çünkü bana yardım edeceksin kahrolası kapıları patlat. 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,289 - Bana yardım edin lütfen. -Samantha. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,042 Sen daha zengin olacaksın en çılgın hayallerin. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Başka bir müşteriye ihtiyacınız olmayacak. 23 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 İyi şanslar evlat. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,970 - Peki Alex nasıl? - Alex iyi. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,098 Elektrik sorunu çözüldü mü? 26 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 Evet. Bundan emin oldum. 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,395 Ne hatırlıyorsun? ne olduğu hakkında? 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,230 Aslında pek değil. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,317 Ne yaptın sen? 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,865 Beyninizi uçuracaktı. 31 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Ama eğer ölürsen bana hiçbir faydası olmaz. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,626 Bu Ajan Driscoll. 33 00:01:48,650 --> 00:01:52,213 Herkül düştü. o Ajan Robinson'dı. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Tanrım, o kadar çok kan var ki! 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 Nefes almak. Nefes almak. 36 00:03:01,932 --> 00:03:05,119 Kimsenin olmadığından emin misin? Senin için mi geliyorum aşkım? 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,372 Onu dışarı çıkarın! 38 00:03:26,373 --> 00:03:30,561 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 39 00:03:30,585 --> 00:03:33,856 Biliyorum. Biliyorum. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 Evet. Sorun değil. Sorun değil. 41 00:03:40,095 --> 00:03:43,449 Orada kal. İlk birkaç gün her zaman zordur. 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,618 Sonunda ağlamayı bıraktığı için mutluyum. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 Evet, seni duyuyorum. 44 00:03:50,647 --> 00:03:53,251 Çok tatlı bir bebek. Küçük kız, değil mi? 45 00:03:53,275 --> 00:03:55,336 O ne zamandı? doğdun mu? Geçen gün mü? 46 00:03:57,904 --> 00:04:01,300 Bebek haziran ayında mı doğdu? Saat 12:01'de 6. mı? Kız mı? 47 00:04:01,324 --> 00:04:02,552 - Ne? - Efendim lütfen. 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,554 O, değil mi? 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,472 Lanet olsun, bu o. 50 00:04:06,496 --> 00:04:09,183 - Beni dinle. O bir katil. - Güvenlik! 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,977 Şimdi değil ama olacak. 52 00:04:11,001 --> 00:04:12,311 - Ama durdurulabilir. - Sayın. 53 00:04:12,335 --> 00:04:13,646 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Durdurulabilir 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,314 - önemli olduğunda. - Güvenlik! 55 00:04:15,338 --> 00:04:18,317 O bebeğe bir mesajım var. ben O küçük kıza bir mesajım var. 56 00:04:18,341 --> 00:04:21,070 Durdurulabilir 57 00:04:21,094 --> 00:04:23,948 önemli olduğunda. sen beni dinlemelisin! 58 00:04:23,972 --> 00:04:26,284 - O bebeğe bir mesajım var. - Geri çekilin! 59 00:04:26,308 --> 00:04:28,786 O küçük kıza bir mesajım var. 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,165 - Artık gitmelisin! - Önemli olduğunda durdurulabilir! 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,793 - O bebeğe bir mesajım var! - Jane, Jane, ağlamayı bırakın. 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 Jane. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,339 Ağlamayı kes Jane! 64 00:04:56,129 --> 00:04:58,733 Patlayıcıyı yerleştireceğim o sarı barikatların yakınında 65 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 ve buraya geri dön. 66 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Daha sonra bombayı patlatacağım. 67 00:05:03,845 --> 00:05:06,282 Bomba dikkatleri üzerine çektiğinde İçeri girip Teri'yi getireceğim. 68 00:05:06,306 --> 00:05:08,451 - Sorunuz var mı? - Hayır. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,537 Durun, sadece bir tane. Ne yapıyorum? 70 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Hiç bir şey. - Anladım, bitti sayılır. 71 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Patlayıcı neden o noktada olmaya gerek var mı? 72 00:05:21,738 --> 00:05:23,800 Gardiyanlar ayrılmayacak patlama olursa onların gönderisi 73 00:05:23,824 --> 00:05:26,010 yeterince yakın değil onlar için bir tehdit oluşturuyor. 74 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 Çok uzakta ve olmayacak. 75 00:05:28,745 --> 00:05:31,057 O nokta bizim İşaretimiz çünkü güvenli bir mesafe uzakta 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 ve kimse incinmeyecek, ama yine de bir tehdit oluşturuyor. 77 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Başka sorunuz var mı? 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Evet, aslında. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,527 Bunu nasıl başaracaksın? 80 00:05:56,982 --> 00:06:00,628 Küçük oğlumuzun tren dönemi vardı. 81 00:06:00,652 --> 00:06:02,380 Onları sevdim. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,465 İki yıllık bir süre vardı tüm hediyelerin bulunduğu yer 83 00:06:04,489 --> 00:06:07,260 doğum günleri veya Noel için, tren olmaları gerekiyordu. 84 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Raylar, vagonlar, Yemekli arabalar, işler. 85 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 Ve bunları kurardım Onun için tren raylarını hazırladık. 86 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 Ve onun tek yapmak istediği şeydi trenleri birbirine çarptırın. 87 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Parçala, parçala, parçala. Beni delirtiyordu. 88 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Neden izin vermedi? trenler rayları boyunca mı gidiyor? 89 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Ama belki çocuk bir şeyin peşindeydi. 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Belki trenlerle oynamak eğlenceli değildir rayları boyunca sorunsuzca ilerleyenler. 91 00:06:41,484 --> 00:06:45,172 Belki olan şey trenler hakkında ilginç 92 00:06:45,196 --> 00:06:48,050 bunların olma ihtimali var mı devasa metal mekanizmalar 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 bir gün birbirlerine çarpabilirler. 94 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Bunu nasıl başaracağım? 95 00:06:56,916 --> 00:06:59,687 Oraya kıçımı sokacağım. 96 00:06:59,711 --> 00:07:02,648 eğer birkaç boynu kırarsan biri yoluma çıkarsa 97 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 ve kahrolası karımı geri alacağım. 98 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Arkamı kolla ve hiçbir şeye dokunmayın. 99 00:07:15,935 --> 00:07:17,413 Sinatra'yı almaya geldim. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,082 - Kimin emriyle? - Bana ait. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Baines gitti ve görev tekrar yerine geldi. 102 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Benimle eğlen ve öğren. 103 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Buna ihtiyacım yok. Teşekkür ederim tatlım. 104 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - Günaydın. -Jane. 105 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Ceketimi taşımama yardım eder misin? 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 Evet elbette. 107 00:07:38,333 --> 00:07:40,811 Grubun dışında sığınak duvarları büyüdü. 108 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Ağır silahlı görünüyorlar. 109 00:07:42,837 --> 00:07:44,065 Morton görüntüleri güvence altına almayı başardı 110 00:07:44,089 --> 00:07:46,359 güneyden bu sabah için dağ yamacı. 111 00:07:46,383 --> 00:07:49,028 Yapabileceğimi düşünüyordum toplantıya uzun yoldan gitmek 112 00:07:49,052 --> 00:07:51,197 böylece biraz geç gelebilirsin. 113 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Bilirsin, daha çok bir güç hareketi. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,160 Akıllı... İyi düşünmüşsün, Jane. 115 00:08:00,063 --> 00:08:01,749 İyi misin? 116 00:08:01,773 --> 00:08:04,543 İstediğinden emin misin bu kadar çabuk işe mi döneceksin? 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Ben iyiyim, endişelenme. 118 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 119 00:08:14,411 --> 00:08:16,514 Pembemsi kalk. 120 00:08:16,538 --> 00:08:19,684 Climby, dur. 121 00:08:19,708 --> 00:08:22,186 Beni güldürüp dökeceksin. 122 00:08:23,962 --> 00:08:27,233 Jane, olamayacak kadar yaşlısın hayali arkadaşlarla konuşmak. 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 Akşam yemeği hazır ve Tekrar ısıtmayacağım. 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Aşağıda... şimdi. 125 00:08:35,181 --> 00:08:38,452 Tamam, şu ana kadar 800$ kazandın. 126 00:08:44,441 --> 00:08:46,502 Hadi, orası çok sıcak olacak. 127 00:08:46,526 --> 00:08:47,837 Hava sıcak olacak ve güzel olacak. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Gerçekten keyif alacaksınız. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Bilirsin. Tamam aşkım. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,678 - Başla, önce sen. - Buraya gel. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 Hayır, tırmanıcı. Annem bundan hoşlanmayacak. 132 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Tamam, tamam, yapacağım. Bağırmana gerek yok. 133 00:09:16,222 --> 00:09:18,909 Hey! 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,995 Bizi içeri kilitledi. 135 00:09:21,019 --> 00:09:22,705 Hayır. Bırak bizi çıkalım Jane. 136 00:09:22,729 --> 00:09:24,582 - Aç kapıyı. - Bırakın bizi. 137 00:09:24,606 --> 00:09:26,083 Hiç komik değil. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Jane, bizi hemen bırak! 139 00:09:30,445 --> 00:09:33,424 Hemen dışarı çıkalım, yoksa başın büyük belada! 140 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Yemin ederim, başın büyük belada. 141 00:09:36,826 --> 00:09:38,721 İşte bu. Kapının kilidini aç Jane. 142 00:09:38,745 --> 00:09:40,056 Kapının kilidini aç. 143 00:09:40,080 --> 00:09:42,475 - Tamam, buraya geri dön. - Beklemek. Üzgünüm. Çok tırmanıcıydı! 144 00:09:42,499 --> 00:09:44,060 - Hayır. - Climby yapmamı söyledi! 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 - Climby, Climby bana bunu yapmamı söyledi. - Yeterli. 146 00:09:48,963 --> 00:09:50,232 Beni dışarı çıkar. 147 00:09:50,256 --> 00:09:53,319 Parktaki o çılgın senin hakkında pek çok şey doğruydu. 148 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Sen en kötüsün bir zamanlar başıma gelen olay. 149 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 - Merhaba Jane? - Evet? 150 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Kötü bir şey olmadığından emin ol annemin başına gelir, tamam mı? 151 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Ben... Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 152 00:10:09,818 --> 00:10:12,880 Bunu biliyorsun, değil mi? Söz veriyorum. 153 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Bir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğim. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,650 - Sana söylüyorum, o Alec. - Hayır, hayır. Ben... 155 00:10:32,674 --> 00:10:35,611 - bu Alec. - Alex olduğuna eminim. 156 00:10:35,635 --> 00:10:37,571 - Kesinlikle yanılıyorsun. - Ben Alex Trebek. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,740 Tehlikeyi izledim! Her gece 158 00:10:39,764 --> 00:10:41,492 - 14 yaşımdan beri. - İzliyor muydun? 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,993 - ses kapalıyken mi? - Onun Alec olduğunu kesinlikle biliyorum. 160 00:10:43,017 --> 00:10:44,286 - Bir saniye bekle. Devam etmek. - Bu Alec! 161 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Durun, araştıracağım. 162 00:10:47,272 --> 00:10:48,749 - Haklıyım. - Hayır. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,000 - Em şunu bebeğim. - Ne? 164 00:10:50,024 --> 00:10:51,085 - Em şunu. - Hayır. 165 00:10:51,109 --> 00:10:52,253 - Haklıyım. Evet. - Onu bana ver. 166 00:10:52,277 --> 00:10:54,338 Oyun buluşmaları sırasında Elise'in annesi Alex, 167 00:10:54,362 --> 00:10:56,340 durmadan mırıldanmaya devam ettim, ben... 168 00:10:58,449 --> 00:11:00,719 Korkunç bir şey yaptım. 169 00:11:00,743 --> 00:11:02,429 Kimsenin geçmemesi gereken bir çizgiyi aştım 170 00:11:02,453 --> 00:11:04,974 ama Alex bizim tek şansımız ve... 171 00:11:04,998 --> 00:11:08,435 Ben... Takip etmiyorum. 172 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 kişiden korkuyorum Ben oluyorum Gabi. 173 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 gideceğim kişiden korkuyorum onları kurtarmak için olmak zorunda olmak. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 Kimi kurtaracaksın Samantha? 175 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Gitmek zorundayım. 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,764 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 177 00:11:45,788 --> 00:11:47,850 Garcia kahvaltıya pizza yaptı. 178 00:11:47,874 --> 00:11:49,810 Güzel, James. 179 00:11:49,834 --> 00:11:51,103 Okul için bir köpek çantasına ne dersin? 180 00:11:51,127 --> 00:11:54,398 Hayır, teşekkürler. ben yaptım dün geceki öğle yemeğimiz. 181 00:11:54,422 --> 00:11:56,233 Benim yaptığım gibi son üç yıldır. 182 00:11:56,257 --> 00:11:58,569 Bebek bakıcılarına ihtiyacımız yok. 183 00:11:58,593 --> 00:12:00,529 Senin için neye ihtiyacımız var yapılacak şey senin lanet işin. 184 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Bunu duydum. 185 00:12:03,223 --> 00:12:04,491 İyi. 186 00:12:04,515 --> 00:12:07,995 Çünkü siz nasıl öyle olabiliyorsunuz? hiçbir şey olmamış gibi burada mı oturuyorsun? 187 00:12:08,019 --> 00:12:11,373 İnsanlar kayboluyor, erkek arkadaşım az önce tutuklandı 188 00:12:11,397 --> 00:12:14,001 ve sen burada oturuyorsun kahvaltıda pizza yapmak. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,045 Adil olmak gerekirse, bu bir kahvaltı pizzası. . . 190 00:12:16,069 --> 00:12:18,380 neden siz değilsiniz arkadaşlar orada karşı mı çıkıyorsun? 191 00:12:18,404 --> 00:12:22,676 Biliyorum. Çünkü babama güveniyorsun 192 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 ve Robinson kelimenin tam anlamıyla bunu yapacak her zaman olduğu gibi her şey senin için. 193 00:12:27,330 --> 00:12:29,016 Bize sizi güvende tutmamız söylendi 194 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - ve geri dönmelerini bekle. - Her neyse. 195 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Emin ol James okula gidip geliyor. 196 00:12:36,172 --> 00:12:38,150 Yapacak işlerim var. 197 00:12:42,262 --> 00:12:43,322 Herkese merhaba. 198 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 - Sabah. - Günaydın. 199 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Eminim hepiniz duymuşsunuzdur Başkan Baines hakkında şimdiye kadar. 200 00:12:49,394 --> 00:12:52,957 Şüpheli tutuklandı ve şu anda gözaltında. 201 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Ajan Driscoll sağlayacak resmi bir güncellemeyle karşınızdayız. 202 00:12:57,735 --> 00:13:01,882 Özel ajan Robinson gözaltına alındı ve şu anda gözaltında tutuluyor. 203 00:13:01,906 --> 00:13:04,593 O bilinen biriydi Xavier Collins'in ortağı, 204 00:13:04,617 --> 00:13:06,804 ve eylemleri ortaya çıkıyor devamı olmak 205 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 onunla birlikte yürüttüğü başarısız darbeden. 206 00:13:09,455 --> 00:13:10,849 Teşekkürler Ajan Driscoll. 207 00:13:10,873 --> 00:13:12,476 Bu delilik. 208 00:13:12,500 --> 00:13:15,479 Şu anda iki ölü başkan var. Öldürülmüş. 209 00:13:15,503 --> 00:13:17,022 Herkese ne söyleyeceğiz? 210 00:13:17,046 --> 00:13:18,649 Zamanları olmayacak Baines için endişelenmek. 211 00:13:18,673 --> 00:13:21,318 Zamanları olmayacak Başka bir ölü başkan için endişeleniyor musun? 212 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 Hayır. Daha büyük sorunlarımız var. 213 00:13:25,847 --> 00:13:28,325 - Neler oluyor? - Bu nedir? 214 00:13:28,349 --> 00:13:31,787 Milis toplandı sığınak kapılarımızın dışında. 215 00:13:31,811 --> 00:13:33,247 Orada insanlar hayatta mı? 216 00:13:33,271 --> 00:13:35,040 Ne durumda oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok. 217 00:13:35,064 --> 00:13:37,167 Ne istediklerine dair hiçbir fikrimiz yok. 218 00:13:37,191 --> 00:13:40,004 Son 48 saat içinde, Grubun büyüklüğü iki katına çıktı. 219 00:13:40,028 --> 00:13:43,590 Yoğun bir şekilde görünüyorlar silahlı ve oldukça ciddi. 220 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Konuşmak istiyorlar. 221 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Artık bir planım var. 222 00:13:49,245 --> 00:13:51,265 Ama bu konuda harekete geçemiyorum rızası olmadan plan yapmak 223 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 buradaki herkesin masa. Bunu bir daha yapmayacağım. 224 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Bu bir diktatörlük değil. Biz bir takımız. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,108 Oy birliği olması gerekiyor. 226 00:14:05,887 --> 00:14:07,448 Bence bunu yapmalıyız. 227 00:14:07,472 --> 00:14:09,074 - Evet. - Evet, evet elbette. 228 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Ben gemideyim. 229 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Peki. 230 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 İşte şunu öneriyorum. 231 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 Burada 7/24 gece vakti var. 232 00:14:28,201 --> 00:14:31,597 Gerçekten nasıl biliyoruz? kahvaltı vakti geldi mi? 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Gerçekten nasıl biliyoruz? sabah mı? Tökezliyorum. 234 00:14:35,917 --> 00:14:37,603 Bize yalan söylüyorlar kardeşim. 235 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 Bir koltuk bulun. 236 00:14:40,421 --> 00:14:42,232 Pişmiş dostum. 237 00:14:42,256 --> 00:14:45,319 Hiçbir şey yapmak istemiyor biz ve o çok tuhaf. 238 00:14:45,343 --> 00:14:47,696 O olmadan bunu yapamayız. 239 00:14:57,063 --> 00:14:58,916 Ne sorduğumu düşündün mü? 240 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 Her zaman bizi rahatsız etmek için geri geliyorlar. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,630 - Ben... ne? - Asıl günahlarımız. 242 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 Benimkiler aşağıda. 243 00:15:06,864 --> 00:15:08,342 Aslında oldukça şiirsel. 244 00:15:08,366 --> 00:15:10,469 - buraya geldiğimi. - Tamam, özür dilerim. 245 00:15:10,493 --> 00:15:12,596 Bize yardım edecek misin? buradan çık ya da gitme? 246 00:15:12,620 --> 00:15:14,223 Ama sanırım hak ettiğim bu, değil mi? 247 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 İsa aşkına. Tamam... 248 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Evet, hiçbir şey için teşekkür ederim. 249 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Seni şerefsizce sevdim bu arada piçler. 250 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Öylece açamazsın bu yerin kapıları. 251 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Bu bir kale. 252 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 Oturmak. 253 00:15:39,397 --> 00:15:42,084 Acil durum kontrolünde sistem düzeyinde oda, 254 00:15:42,108 --> 00:15:44,670 oksijen kaynağı kapatılırsa, 255 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 tüm kapılar otomatik olarak açılır. 256 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 Hepsi cennetteki herkes için. 257 00:15:51,576 --> 00:15:54,263 Bu, bu kadar mı? Peki, ona nasıl-nasıl-nasıl ulaşabiliriz? 258 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Sağınıza bakın. 259 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Rögar deliği görüyor musun? - Evet. 260 00:16:00,168 --> 00:16:01,562 Bunlar bakım tüneline gidiyor. 261 00:16:01,586 --> 00:16:03,626 Oradan bakıldığında çok güzel Çok doğru bir atış, tamam mı? 262 00:16:04,505 --> 00:16:08,777 Kaynakla kapatılmış. Biraz dışarı açıkta değil mi? 263 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Aşağıda bunlardan bir tane daha var burada kaynakla kapatmadılar. 264 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum. 265 00:16:20,938 --> 00:16:22,207 Beni görmek mi istedin? 266 00:16:22,231 --> 00:16:24,209 Gel otur. 267 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 268 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Otur Jane, lütfen. 269 00:16:34,160 --> 00:16:37,639 Sen onların kararını verdin sana gücü geri vermek için. 270 00:16:37,663 --> 00:16:40,350 İnanılmaz derecede impressive, Mrs. Redmond. 271 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Sam iyi. 272 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Teşekkürler Sam. 273 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Kendimi ilginç bir anın içinde buluyorum. 274 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Dürüst olacağım. Jane, beni korkutuyorsun. 275 00:16:54,722 --> 00:16:57,618 But my two closest security ekip üyeleri öldü, 276 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 half of the secret service was just in open revolt, and you... 277 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Sen sahip olduğum şeysin. 278 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 You're the only person left down here who knows my secrets. 279 00:17:10,863 --> 00:17:14,134 Ama onu almadan önce next step in our relationship, 280 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 I have to know something. 281 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 After you shot me, you told me that I was no use to you dead. 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Ne demek istedin? 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Hatırlamadığını sanıyordum. 284 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 İşler geri geldi. 285 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Ben... 286 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Demek istediğim şuydu... 287 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Ben bir katilim. 288 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Ben her zaman böyleydim. Bir silah. 289 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Saygı duyduğum insanlar beni hedef alıyor ve onlar adına idam ediyorum. 290 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 Amacıma hizmet etmek için, senin gibi birine ihtiyaç var. 291 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Eğer ölürsen bana hiçbir faydan olmaz. 292 00:18:11,674 --> 00:18:16,071 I'm going to meet with them, the militia... 293 00:18:16,095 --> 00:18:19,241 Ve dışarı çıkmana ihtiyacım var ve şartları müzakere edin. 294 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Dıştan? - Evet. 295 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Sadece sen. 296 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Tekrar deneyelim. Bana kim olduğunu söyle. 297 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 sana söylemiştim 298 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 I'm studying international relations at St. Petersburg university. 299 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 I live in vaska with my three cats. 300 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Ben kedileri seven sıradan bir kızım. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 But you are still, by far, 302 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 the biggest pussy I've ever met. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 Yeterli! 304 00:18:58,429 --> 00:19:01,074 Amerikalı olduğunu biliyorum. 305 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Bana kimin için çalıştığını söyle. 306 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Özel yetenek memuru Driscoll, my office, please. 307 00:19:35,633 --> 00:19:37,319 You didn't have to let him off the hook. 308 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 Ona sahiptim. 309 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Jane... how are you enjoying your time here at the farm? 310 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Neyse, sahaya çıkmaya hazırım. 311 00:19:49,230 --> 00:19:52,501 Yeah, well, your intelligence scores are off the charts. 312 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 Psikolojik değerlendirmeniz... 313 00:19:57,405 --> 00:19:59,508 Zor bir çocukluk geçirdim. 314 00:19:59,532 --> 00:20:01,468 Something happened when I was a baby 315 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 bu gerçekten çerçeveledi annemin bana davranışı. 316 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - Sometimes I hear voices. - Bilmek istemiyorum. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Onlara asla bir Seni aşağıda tutmak için bahane. 318 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Bak Jane. Sen nesin, 105 pound mu? 319 00:20:16,757 --> 00:20:20,237 Radner kadın düşmanı bir pislik. 320 00:20:20,261 --> 00:20:24,783 But when he's a foreign enemy and has twice the anger radner has, 321 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 işin bitti. 322 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Daha akıllıca savaşmanız gerekiyor. 323 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Oturmak. 324 00:20:52,334 --> 00:20:55,021 aşina mısın Yıldız Geçidi projesi mi? 325 00:20:55,045 --> 00:20:58,066 - Hayır. - It was a CIA-funded initiative 326 00:20:58,090 --> 00:21:01,528 1980'lerde investigated the potential 327 00:21:01,552 --> 00:21:05,240 of non-traditional techniques for intelligence gathering. 328 00:21:05,264 --> 00:21:07,993 Resmi program şu adreste: çiftlik sonlandırıldı 329 00:21:08,017 --> 00:21:10,245 but the techniques were not. 330 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 Meditasyon bunlardan biridir onlar. Gürültüyü susturmak. 331 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Kafanın içindeki sesleri susturmak. 332 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 Bir akıl hocam bana öğretti ve I'd like to teach you, Jane. 333 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Tekniklerin yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 334 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 - Would you like to give it a try? - Elbette. 335 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 'Tamam. 336 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 So first, we're just gonna derin bir nefes alın. 337 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Göğüs kafesinizin genişlediğini hissedin. 338 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 Ve oraya vardığınızda top of your breath, just hold. 339 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 Ve bırak gitsin. 340 00:22:04,698 --> 00:22:08,994 Ve nefesi hisset iki elinize doğru genişletin. 341 00:22:12,957 --> 00:22:15,644 Bir kez ustalaştıktan sonra o zaman bir noktaya ulaşacaksın 342 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 where you'll feel like your mind is floating outside your body. 343 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 You'll learn to think clearly in impossible situations. 344 00:22:25,719 --> 00:22:28,365 You will notice things you didn't before: 345 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 Mannerisms, patterns, behaviors. 346 00:22:42,278 --> 00:22:44,089 Bana kimin için çalıştığını söyle. 347 00:22:50,661 --> 00:22:52,806 O tokat oydu closest thing you'll ever get 348 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 bir kadının dokunuşuna seni kalem sikli incel. 349 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Kapıları açın. 350 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 It was like he was trying kendini tutuklatmak için. 351 00:23:38,417 --> 00:23:41,688 - It just doesn't make any sense. - Özür dilerim kızım. 352 00:23:41,712 --> 00:23:44,399 Sanki birbiri ardına gelen şeylermiş gibi geliyor. 353 00:23:44,423 --> 00:23:46,568 Cevaplara ihtiyacım var. 354 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Ding, ding, ding. 355 00:24:01,732 --> 00:24:05,545 MERHABA. Presley'di değil mi? Biz gerçekten konuşmadım. 356 00:24:05,569 --> 00:24:08,089 My boyfriend's missing, my father is god knows where 357 00:24:08,113 --> 00:24:09,799 being blamed for everything. 358 00:24:09,823 --> 00:24:11,593 Ve şimdi en yakın person I have left down here 359 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 got arrested for something she didn't do. 360 00:24:14,954 --> 00:24:16,634 Ne yapman gerekiyor? tüm bunları söyler misin? 361 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 362 00:24:23,754 --> 00:24:26,024 Look, I got a lot going on, 363 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 but this place isn't what you think it is. 364 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 Ve annen değil onun kim olduğunu düşünüyorsun? 365 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Oradan başla. 366 00:24:50,948 --> 00:24:53,009 Yapmadığını biliyorum. 367 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Sıcak Sherlock Holmes evde. 368 00:25:00,624 --> 00:25:03,186 Burası çöküyor. 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,607 And I'm convinced that it has something to do with someone named Alex. 370 00:25:07,631 --> 00:25:10,944 Sinatra, she... you're a little too late, doc. 371 00:25:10,968 --> 00:25:14,114 And honestly, I have reached my limit talking about your girl. 372 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 Tamam aşkım. Tamam, adil. 373 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Cal hiç Alex hakkında bir şey söyledi mi? 374 00:25:20,894 --> 00:25:23,164 Alex Rodriguez'den nefret ediyordu. 375 00:25:23,188 --> 00:25:25,625 O tuhaf bir şekilde intolerant to major leaguers 376 00:25:25,649 --> 00:25:27,252 that do performance-enhancing drugs, 377 00:25:27,276 --> 00:25:29,796 but in all fairness, the Yankees do suck. 378 00:25:29,820 --> 00:25:31,297 Tamam, onu durdurmalıyız. 379 00:25:31,321 --> 00:25:35,135 Actually, doc, I ain't gotta do shit but stay black and die. 380 00:25:35,159 --> 00:25:38,805 You do realize that stopping Sinatra might be the only way to clear your name? 381 00:25:38,829 --> 00:25:41,016 Şu anda kendini duyuyor musun? 382 00:25:41,040 --> 00:25:42,392 Uyanmak. 383 00:25:42,416 --> 00:25:46,146 O, namağlup ve namağlup kalacak 384 00:25:46,170 --> 00:25:48,982 because that is how the system works. 385 00:25:49,006 --> 00:25:51,860 Çerçeveleyecekler me just like they framed x. 386 00:25:51,884 --> 00:25:53,778 Ve biliyorsun ne Bu konuda ne yapacağım? 387 00:25:53,802 --> 00:25:55,989 Lanet olsun. 388 00:25:56,013 --> 00:25:58,116 I'm gonna sit on my ass down here 389 00:25:58,140 --> 00:26:01,244 and mourn the loss of my people, ve sonra ellerimi hepsinden yıkayacağım. 390 00:26:01,268 --> 00:26:03,371 Yani evet, bu konuda iyi şanslar. 391 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Brooks, sünger banyoma hazırım. 392 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Henüz değil Brooks. 393 00:26:11,653 --> 00:26:14,049 Cevap vermeden gitmiyorum. 394 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Tehlikeli olan Sinatra değil. 395 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 Ne demek istiyorsun? 396 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Sinatra remains untouchable because of the people behind her. 397 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 Bu kız doktor. Jane. 398 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 Kaçırdım. X kaçırdı. 399 00:26:35,469 --> 00:26:37,363 But she is behind all of it: 400 00:26:37,387 --> 00:26:39,616 Baines, Billy. 401 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 O kız sanki nothing I've ever seen before. 402 00:27:28,522 --> 00:27:30,041 Beyler. 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 Baş yukarı, baş yukarı. 404 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Merak etme, sadece benim. 405 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 The leader of our community is willing to meet with you. 406 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Şartları iletmem istendi. 407 00:27:47,499 --> 00:27:48,601 Vay! 408 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Kartların olduğu tatlı nerede? 409 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Ben oynamıyorum. O nerede? 410 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 Buradayım. 411 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 Vay. Süper sevimli. 412 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Lütfen silahınızı indirin. 413 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Patronum istekli buluşuyoruz ama sadece seninle. 414 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Anlaşıldı ve iyi, ama adamlarımı getireceğim. 415 00:28:16,862 --> 00:28:18,923 Silahsız iki adam getirebilirsiniz. 416 00:28:18,947 --> 00:28:20,258 On, silahlı. 417 00:28:20,282 --> 00:28:22,510 İki, silah yok. 418 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Beş, silahlı. 419 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Beş, silah yok. 420 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Orada elmalı turta var mı? 421 00:28:37,466 --> 00:28:39,527 - Ne? - Elmalı turta. 422 00:28:39,551 --> 00:28:43,448 Of all the things I crave, and there's a lot, 423 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 good old-fashioned apple pie is the thing that I think about the most. 424 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 Evet. Pastamız var. Gerçekten çok iyi aslında. 425 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 Silahsız beş adam... 426 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 And a slice of apple pie. 427 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Ne yapabileceğime bakacağım. 428 00:29:04,785 --> 00:29:07,472 Onu bırakacağım ve şimdi geri döneceğim. 429 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Üzerime geçmeni tavsiye etmem. 430 00:29:24,680 --> 00:29:27,825 Hepsini yavaşlattım ve gördüm. 431 00:29:27,849 --> 00:29:30,536 Sinirlendiğinde o leaves himself wide open. 432 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 Yani, tamamen yaşadım o. İnanılmazdı. 433 00:29:35,148 --> 00:29:36,542 - Bu harika. - Evet. 434 00:29:36,566 --> 00:29:39,504 Onu kendiyle aldım gun in, like, 22 seconds. 435 00:29:43,448 --> 00:29:44,926 Her şey yolunda mı? 436 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 BEN... 437 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 Kim olduğunu bildiğini buldum got the promotion I was up for. 438 00:29:54,668 --> 00:29:56,562 Başvuru bile yapmadığını biliyorsun 439 00:29:56,586 --> 00:29:59,107 until he found out I was gunning for it? 440 00:29:59,131 --> 00:30:01,609 Radner paramiliter operasyonlarda. 441 00:30:01,633 --> 00:30:04,070 Bunun senin yaptığın şeyle alakası yok. 442 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 Ve o bir çocuk. Nasıl? 443 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 Onun bir siki var, Jane. 444 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Sen çok daha iyisin senin işinde ondan daha fazla. 445 00:30:16,064 --> 00:30:18,334 Hayır, cidden, sen öğretiyorsun. 446 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 Sen aslında seninkini istiyorsun öğrencilerin başarılı olması. 447 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 Teşekkür ederim. 448 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 Sana bir şey sorabilir miyim? 449 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Neden bana yardım ettin? 450 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Yani, tüm kız gücü saçmalıkları dışında. 451 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 Programda başka kadınlar da var. 452 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 Neden ben? 453 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 Çünkü bence sen incredibly special, Jane. 454 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 And I'm incredibly sad that no one has ever told you. 455 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Bunlar nedir? 456 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 Wii için kontrolörler. 457 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Oynamak ister misin? 458 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 Şartları kabul ettiler. 459 00:31:19,836 --> 00:31:22,648 Tamam, güzel. Gerçekten harika iş çıkardın Jane. 460 00:31:22,672 --> 00:31:25,526 - Teşekkür ederim. - Senin için bir şeyim var. 461 00:31:25,550 --> 00:31:29,030 Beğendiğin kişiyi bulmaya çalıştım ama sanırım bu daha yeni versiyon. 462 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 Bu bir Nintendo anahtarı. 463 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 Anne? 464 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 - Merhaba tatlım. - I'll give you two a moment. 465 00:31:39,356 --> 00:31:43,044 Annen en iyisidir. Mesela en iyisi. 466 00:31:43,068 --> 00:31:45,046 Evet. Evet öyle. 467 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Bunu ikimizin de görmesi harika, anlıyor musun? 468 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Tamam aşkım. 469 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 bilmem gerekiyor something, and it can't wait. 470 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Tamam, nedir o? Benimle konuş. 471 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Sen Sinatra mısın? 472 00:32:08,301 --> 00:32:11,364 "Sinatra" sadece bir kod name for the secret service. 473 00:32:11,388 --> 00:32:15,076 - Bunu konuşmuştuk. - Well, then why was it written in the sky? 474 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 Peki ya bunlar people who are disappearing? 475 00:32:17,811 --> 00:32:19,705 O çocuklardan bazıları Benim sınıfımdasın anne. 476 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Bu olduğu için üzgünüm. 477 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Gerçekten öyleyim. Ve bunun üzerinde çalışıyorum Hadley. 478 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 I promise, I had nothing to do with putting them down there. 479 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 And I'm gonna get to the bottom of it as soon as I'm able, okay? 480 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Bu sadece... - Kahretsin. 481 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 N'aber Shawshank? ben see you're as obvious as ever. 482 00:33:07,652 --> 00:33:09,547 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 483 00:33:09,571 --> 00:33:11,382 Bunlardan birinden kurtulmayı deneyecek misin? 484 00:33:11,406 --> 00:33:12,675 Büyük kaçışını mı yapacaksın? 485 00:33:12,699 --> 00:33:14,677 Evet. biz gidiyoruz escape through it tonight 486 00:33:14,701 --> 00:33:16,846 herkes varken uyuyor. İspiyoncu olmayın. 487 00:33:16,870 --> 00:33:18,139 - İspiyoncu mu? - Evet. 488 00:33:18,163 --> 00:33:19,640 Çok tatlı. 489 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Kendinizi öldürteceksiniz. 490 00:33:22,334 --> 00:33:23,603 - You know, if your dad could see... - hayır, hayır, hayır. 491 00:33:23,627 --> 00:33:27,273 Hayır, hayır, hayır. I-I do not need a lecture 492 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 babamın birinden yan parçalar, tamam mı? 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - One of his side pieces? - Evet. 494 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 Biliyor musun? Vicdanım rahat. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 You're on your own, Andy Dufresne. 496 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 MERHABA. Bu şekilde ortaya çıktığım için üzgünüm. 497 00:34:01,414 --> 00:34:05,311 Bak, bunu aldığını biliyorum promotion officer Thomas was up for. 498 00:34:05,335 --> 00:34:08,814 Ve bunun çok şey ifade edeceğini düşünüyorum bir kadını o pozisyonda görmek 499 00:34:08,838 --> 00:34:10,775 Gerçekten bunu hak ediyor. 500 00:34:10,799 --> 00:34:12,193 And I just wanted to let you know 501 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 in the hopes that you would istifa etmeyi düşünün. 502 00:34:15,595 --> 00:34:17,406 Well, thank you, officer Driscoll. 503 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Bu gerçekten iyi bir nokta. 504 00:34:20,350 --> 00:34:21,911 Başka ne var biliyor musun? gerçekten iyi bir nokta mı? 505 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Verandamdan uçup gidiyorsun. 506 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 Jane, burada ne yapıyorsun? 507 00:34:35,782 --> 00:34:37,927 Pazar gecesi yemeği, değil mi? 508 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 Evet. Üzgünüm, ben sadece... 509 00:34:42,747 --> 00:34:46,018 Ben, ben biraz... sarsıldım. 510 00:34:46,042 --> 00:34:49,480 Did you hear about radner? Öyleydi, saldırıya uğradı. 511 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Saatlerdir ameliyatta. 512 00:34:55,135 --> 00:34:57,196 Peki bu şu anlama mı geliyor? you'll get the promotion? 513 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Çantada ne var Jane? 514 00:35:07,439 --> 00:35:10,126 Memur Radner dedin sadece promosyonu aldım 515 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 çünkü onun bir siki vardı. 516 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Neyse bu artık sorun değil. 517 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Gerçekten harika iş çıkardın Jane. 518 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 You have more to offer the world than what you've been told. 519 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Seninle gurur duyuyorum Jane. 520 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 Akşam evine gitti. 521 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Onun için burada değilim. Senin için buradayım. 522 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 Benim için? 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Ne yaptığını biliyorum... 524 00:36:58,466 --> 00:37:00,736 Baines'e, Robinson. 525 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Hızlanmak. 526 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Eğer ne yaptığımı biliyorsan... 527 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Then you know what I'm capable of. 528 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Biliyor musun, onu ben yaptım bidding myself for a while. 529 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Sonu iyi bitmiyor. 530 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Bizde durum farklı. 531 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Beni anladığını sanmıyorum. 532 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Bir şeyin peşinde. 533 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 Ve ne olduğunu bulacağım. 534 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Onun için geliyorum. 535 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Eğer onun için gelirsen... 536 00:37:47,265 --> 00:37:49,326 Benim aracılığımla geldin. 537 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 Bok. 538 00:38:51,371 --> 00:38:54,058 - Naber? - Özür dilerim Brooks. 539 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 Ne için? 540 00:39:07,971 --> 00:39:10,241 Hey! Ne yapıyorsunuz? 541 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 Hey! 542 00:39:20,108 --> 00:39:22,169 I wasn't a fucking side piece, 543 00:39:22,193 --> 00:39:24,153 ve eğer bunu yaparsam lanetlenirim let his kid get pummeled. 544 00:39:25,071 --> 00:39:27,132 Hadi. İçinde. 545 00:39:27,156 --> 00:39:28,759 A-Senden sonra. 546 00:39:28,783 --> 00:39:30,970 Bu konuda bana yardım eder misin? 547 00:39:43,506 --> 00:39:45,609 Sana nöbet tutmanı söyledim. 548 00:39:45,633 --> 00:39:47,987 Geri kalan ne? yol oradan benziyor mu? 549 00:39:48,011 --> 00:39:49,655 Üzgünüm. 550 00:39:49,679 --> 00:39:51,490 Silahlı biri var tankerin tepesinde nöbetçi 551 00:39:51,514 --> 00:39:53,951 saat üçte karşı karşıyayız, ama bu değişebilir. 552 00:40:09,365 --> 00:40:12,052 Buna ne dersin? Bu iyi mi? 553 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 Bu iyi, bana bir saniye ver! 554 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Eğer bana bir şey olursa... 555 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Onu bulmanı istiyorum. 556 00:41:28,444 --> 00:41:30,255 Ve ona çocuklarımızın Colorado'da olduğunu söyle. 557 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 ve ben geldim onu bulmanın yolu. 558 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 Ve bunu başardım. 559 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 Ve emin ol onun güvende olduğunu, tamam mı? 560 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Onunla ilgilenildiğinden emin ol. 561 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Yapmak istediğim tek şey buydu. 562 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Özür dilerim, Xavier. 563 00:42:27,045 --> 00:42:28,731 Buraya! 564 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 Dikkat! Daha fazlası olabilir! 565 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 Xavier mi?